[insolentminx]

you should be able to hire a bike on your US license... You might be able to hire a helmet and safetey gear from them too to save taking your helmet with you.

try and contact bike hire places near where you're going. that's the best way to find out and they're probably the best people to ask about riding there.

i've done France but not Germany.