Did the deed. New Emgo unit looks at home on the old bike. 6" model is the right size for the 305 CSR. Its slightly narrower at the mounting brackets, but a few nylon washers fixed that.
Now it does not want to idle. I'm thinking the new H4 bulb draws more than twice the wattage of the old sealed beam, and may be working the electrical system too hard.
Next step is probably a LED H4, that makes the conversion close to the same money as buying an original sealed beam from Ebay.
Upside is the Emgo unit is shinier, and throws a lot more light.