If your oil pump lost its prime you would know it immediately. It wouldn't just be a ticking noise but a sudden knock and a short siezing.
#1 the oil is pulled up out of the sump at the lowest point of the engine so if you can still see oil in the sightglass the pump is at least being supplied with oil
#2 while it is possible that the clearances inside of the oil pump can exceed recommended levels allowing a pressure drop once it's warm, it's unlikely to do so. Kawasaki uses gerotor oil pumps which are highly reliable and very simple in design. Usually if enough damage is done to them to cause leak back against the pressure it will happen all of the time, not just once warm.
#3 The crank bearing is a roller type but the cam bearings are not. They are oil film fluid bearings and will QUICKLY eat themselves if starved for oil. If you are having pressure problems and the engine is still running, consider yourself lucky and don't operate it anymore before the problem is remedied.
#4 "circulating" oil in the sightglass isn't a good measure of the activity of the oil pump. The movement of the oil in the sight glass is influenced MUCH more by the operation of the primary and secondary clutches. They sling the oil in there around when the quad is in neutral. Putting the transmission into any gear while idling stops both clutches from moving allowing the oil to settle into the clutch cover and sight glass.
#5 "ticking" coming from the top end when it warms up is more likely to be valve adjustment than oil pressure problems. It could also be a timing chain adjustment issue.
#6 If you would like to confirm oil pressure during operation remove the valve inspection cover while the engine is idling after is warmed up. Good oil pressure will force oil out of the chamfered holes in the back of the camshaft lobe and onto the pads of the rocker arms. Once it slings out onto the rocker arms the motion of the arms will sling it out of the inspection hole (and all over the place! lol). You can also crack one of the banjo bolts on the oil feed piping and see if oil seeps out from around the gasket. With just the tension removed from the banjo bolt oil should pour out from both gasket surfaces as the oil pump pressure forces it into the path of least resistance.
#7 improper oil level (too high) can allow the oil to contact the throw of the crankshaft during high speed operation which can froth air into the oil. If this is the case, the oil will take on a "milky" look. Unlike water mixed in with oil, the air will float back out of the oil if allowed to stand for a few minutes and the oil will go back to its proper appearance. If the oil in the sight glass is extraordinarily milky but returns after the quad is stopped you might want to check your oil level.