There are three areas that will require modification to boost the speed initially, and the drive train has to be up to the job.
There are five wires to the speedometer, three for bulbs, one for a ground, and the other is the rev limiter that takes a signal from the speedometer.
The carburetors have two sets of main jets, both sets have to be replaced to avoid burning down a cylinder. Keep in mind that speed is a function of fuel available at higher rpm's and engine loads, so you will need to go to the larger jets. The pilot jets should be upped a size, that is your idle to slightly more than half throttle fuel source. Then the pilot air screws need to be correctly adjusted to get the optimum performance. Sometimes you can get away with just backing out the pilot air screws a half turn or so without replacing the pilot jets.
That will get you to the 40's. Make sure the drive and driven converters are in good shape and not sloppy in the bushings, the pivots, rollers, or that the helix and shoes on the driven clutch are in good shape, before you increase the speed and engine rpm, you do not want to blow one and get hurt. The belt also has to be within tolerances.
The dual overhead camshafts use a chain to drive them, that chain has to be correctly adjusted, in good shape, and the two chain guides must be in good condition or you will toss the cam chain and grenade the engine. The valves have to be properly adjusted.
You can get plenty of additional speed, but you are risking your neck. The suspension geometry makes them a bit tricky and prone to flipping once you get the speed above 30 or so.
The additional speed and power puts a bigger strain on things like the converter and transmission, and those parts are getting quite scarce and some are now unobtainable.
I would recommend you just spring for a BRP Can-Am Commander if hair shirt speed is important, you have good health insurance, and if possibly going splat and ending it all is not an issue. I have one that will easily top 100 mph. Chews through racing fuel at a rate of close to a gallon a mile, but it does scream along faster than anyone else's side by side.